دمشق في 23 نيسان 1988
الأخ الأعز شربل بعيني الأكرم
تحية صدق في كل كلمة أرسلها اليك، وما اعتاد قلمي إلا الصدق في زمن مغلف بأقواس قزحية تحتار كيف جمعت فكان البياض على معادلتها يوحي بصفاء القلوب.
شكراً لك أيها الأخ الأعز على هذه الثقة الطيبة، وأرجو ألا تكون بأي حيرة تشغلك، أو أرق يبعد عنك وعنا أنغماسك في دنان الشعر، وخوابي الابداع المترفة في شعرك.
فعقب اللقاء مع الأخ نعمان حرب، وهو شقيق الروح كما تعلم، وأنا لا أميّز بين شاعر وأديب، فكلهم في الضمير رفاق الكلمة الت تحارب الطاغوت والاستغلال والتشرذم.. أطلعت الأخ نعمان على رسالتك، وتم الاتفاق وفق رسالته إليك، ووفق ما جرى التعاهد عليه.. تكون الدراسة التي هيّأت مخططها وفهرسها وزواياها حول إبداعك الشعري، وأنا ما زلت غارقاً في أجوائك، تكون الدراسة من الوجهة الفنية والابداعية والتصويرية مهيأة بقلمي المتواضع ، ويقوم الأخ نعمان بالترجمة الذاتية والمقدمة، وتكون محتويات الدراسة واحدة من قبسات الأدب المهجري، عقب موافقتك على هذا الاتفاق.
وقد تفضل الأخ نعمان مشكوراً، فتسلمت منه ديوان (ألله ونقطة زيت)، قل لي بربك.. هل بقي في قنديل فيروز نقطة من زيت لنمسح ضمير المقاولين، وباعة الرقيق وتجميع الذهب في كنوز خبّأها علي بابا ومعه أرقام الخزائن.
قرأت كلمة الدكتورة سمر العطار عن المرأة العربية كيف تنظر إلى نفسها.. إنها أديبة متمردة على جدار مهترىء.. حلو تمردها، تصيب المفصل ولا تدمي.. تدمي العيون تقرحاً ولا تجرح.. بل تجرح المتضرر لتري العيون أين مكامن النفاق. تحياتي لها.. مع أطيب تحية للأستاذ ألأديب كامل المر، والأستاذ فؤاد نمور، والاستاذ أكرم برجس المغوّش.. وإلى لقاء برسالة من لمعة أناملك.
واسلم لأخيك
محمد زهير الباشا
**
